Conoce a nuestros expertos locales en excursiones a Nara desde Osaka

Eshi – Fundador de Tours 2 Nara

A algunas personas les lleva tiempo encontrar su vocación. Eshi encontró la suya antes de saber leer un mapa.
Nacido y criado en una pequeña ciudad fronteriza situada entre Osaka y Nara, Eshi creció prácticamente con Nara siendo su patio trasero. Fin de semana tras fin de semana, su familia hacía viajes al parque de Nara, no como turistas, sino como locales. Mientras otros niños jugaban en el parque, el joven Eshi se saludaba a los ciervos, jugaba entre los faores de piedra del santuario Kasuga Taisha y contemplaba con asombro al Gran Buda del templo Todaiji. No eran excursiones escolares. Eran simplementelos paseos  del fin de semana.
Mientras la mayoría de los niños de su edad pedían videojuegos y juguetes, Eshi pedía guías de viaje para su cumpleaños. Las devoraba. En su adolescencia ya diseñaba itinerarios de viaje detallados para cualquiera de los viajes que estuviera planeando. Sus amigos y familiares aprendieron rápidamente: "si vas a algún sitio, pregúntale primero a Eshi".

Un carrera dedicada a las experiencias auténticas

Esa obsesión infantil se convirtió en la profesión de su vida. Durante los últimos 24 años, Eshi ha trabajado en el sector turístico, viajando a destinos en casi todos los continentes. Pero, independientemente del lugar al que viajara, siempre destacaba una cosa: las mejores experiencias nunca provenían de un viaje organizado de manera genérica. Provenían de los consejos de alguien local. Alguien que conociera las historias detrás de un santuario o templo, no solo las fechas. Alguien que te hiciera sentir como un invitado, no como un turista.
Esa idea se convirtió en la base de Tours 2 Nara.

Nara para el mundo — y el mundo de Nara

Con un dominio fluido tanto del inglés, y su idioma materno, el japonés, Eshi fundó Tours 2 Nara para ofrecer a los viajeros internacionales excursiones de un día a Nara desde Osaka. Sus excursiones van más allá de lo superficial, más allá de las tiendas de recuerdos y más allá de lo más destacado en plataformas. Disfrutarás del Parque de los Ciervos de Nara, el Templo Todaiji y el Santuario Kasuga Taisha como se merecen: sin prisas, con información y sentimiento. E irán más allá, a los rincones ocultos, a los templos olvidados y a las historias desconocidas que la mayoría de los visitantes de una excursión estándar al parque de Nara nunca descubren.
En las excursiones en grupos reducidos de Tours 2 Nara nunca serás una cara más entre la multitud. Podrás hacer preguntas, detenerte donde quieras y conectar de verdad con tu guía, con la cultura y con una ciudad que ha sido silenciosamente extraordinaria durante más de 1.300 años.
Nara tiene ese poder. Y Eshi desea que más gente lo conozca.

Claudio Bochatay (Kura) – Miembro Fundador, Tours 2 Nara

No todos los que aman Japón han nacido allí. A veces, la devoción más profunda proviene de alguien que eligió Japón deliberadamente, intencionadamente y con todo su corazón.

Claudio es esa persona.

Nacido en Entre Ríos, Argentina, el camino de Claudio hacia Japón no fue una aventura de año sabático ni un experimento espontáneo. Antes de tomar la decisión de instalarse allí, visitó el país ocho veces. Ocho viajes para confirmar lo que sentía, para asegurarse de que esa atracción no era pasajera sino algo permanente. Cuando finalmente se mudó, fue la conclusión natural de un amor de toda la vida. Mucho antes de ese primer viaje, Japón ya se había instalado en su imaginación, a través de su literatura, su idioma y su forma tranquila y profunda de ver el mundo. Su hogar actual cuenta la misma historia: estanterías repletas de libros en japonés, cada uno de ellos una pequeña pieza de la cultura que ha pasado décadas estudiando y amando.

Cuando finalmente se estableció en Japón, no tardó en encontrar la ciudad que lo capturó por completo. Nara.

Un puente trilingüe entre Argentina, Japón y el mundo

Lo que hace que Claudio sea realmente excepcional, tanto como persona como guía, es la combinación de perspectivas que aporta. Habla con fluidez japonés, español e inglés, y se mueve con soltura entre estos tres idiomas y los mundos culturales tan diferentes que representan. Para los viajeros hispanohablantes que planean una visita guiada a Nara, esto marca toda la diferencia. Encontrar un guía que pueda transmitir los matices de 1.300 años de historia japonesa en un español natural y fluido, no traducido de un guión sino sentido y comprendido desde adentro, es algo verdaderamente poco común.

Claudio no solo traduce palabras. Traduce mundos.

A lo largo de los años ha trabajado con una amplia gama de empresas y organizaciones japonesas, representando la historia y la cultura del país en convenciones y festivales internacionales de todo el mundo. Esa experiencia global se refleja cada vez que guía una visita por las calles, santuarios y templos de Nara.

De las páginas de la literatura japonesa a los senderos del Parque de Nara

Hay un tipo particular de conocimiento que solo proviene del amor genuino, no de datos memorizados, sino de alguien que ha leído la literatura, recorrido el terreno y pasado años haciendo preguntas que a la mayoría de los visitantes nunca se les ocurriría hacer.

Eso es lo que Claudio aporta a cada tour que guía. Cuando caminas con él junto a los faroles de piedra del Santuario Kasuga Taisha o te detienes ante el Gran Buda del Templo Todaiji, te entrega el contexto que lo hace cobrar sentido: la mitología, la historia, las historias profundamente humanas detrás de una de las ciudades más antiguas de Japón. Y cuando se aleja del camino principal, lejos de las multitudes y hacia los rincones más tranquilos a los que la mayoría de los visitantes nunca llega, es cuando entiendes lo que diferencia la experiencia de Tours 2 Nara de todo lo demás.

Tours guiados en Nara en Español, Inglés y Japonés

Tours 2 Nara es uno de los pocos operadores turísticos en Nara que ofrece visitas guiadas a pie completamente en español. Pensados especialmente para viajeros hispanohablantes de España, México, Argentina, Uruguay, Colombia, Chile y más, Claudio hace posible esa experiencia no a través de la traducción, sino de la fluidez genuina y la empatía cultural. Llegó a Japón desde el mundo hispanohablante, por lo que comprende instintivamente lo que los viajeros internacionales encuentran sorprendente, conmovedor o magnífico de la cultura japonesa. Ese camino compartido lo convierte no solo en un gran guía, sino en un puente entre culturas.

Los grupos reducidos hacen que cada visita sea íntima, con espacio para preguntas reales, curiosidad genuina y el tipo de viaje lento y significativo que convierte una excursión en un recuerdo que llevarás contigo durante años.

Simplemente Nara, tal y como merece ser vivida.

Quieres saber más acerca de nuestro guía Claudio? ¡No te pierdas este artículo en nuestro blog! 

Claudio también ha participado en artículos de la prensa local de su país. Lee el artículo aquí.

Company Name
会社名

KimitoNara Travel, Co., Ltd.
株式会社きみとならトラベル

Headquarter
本社所在地

2448-1 Haibarahagihara, Room 307, Uda, Nara, 633-0253, Japan.
〒６３３-０２５３奈良県宇陀市榛原萩原２４４８―１、３０７号室

Founded
設立年月日

November 7, 2025
２０２５年１１月７日

CEO
代表者名

Etsushi Shimano
島野 悦史

Capital
資本金

9 million yen
９００万円